TORRES DÍAZ, Olga (ed.). Traducción, estética y diálogo interreligioso, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla (Colección Estudios Árabo-Islámicos de Almonaster la Real, n.o 23), 2023, 208 págs. ISBN: 978-84-472-2515-6.

Abstract

El volumen forma parte de la Colección de Estudios Árabo-Islámicos de Almonaster la Real, dirigida por Fátima Roldán Castro (Universidad de Sevilla) y respaldada por un destacado Comité Científico y un Consejo de Redacción integrados por investigadores de universidades nacionales e internacionales (Alicante, Barcelona, Cádiz, Granada, Jaén, Madrid, Nápoles, París, Salamanca o Venecia, entre otras). Como en volúmenes anteriores, a los autores se les ha dado total libertad para decidir sobre el formato, la bibliografía y el sistema de transcripción, lo que respeta su estilo (p. 12), una acertadísima medida que simplifica y libera a los investigadores de las trabas de formato que exigen mucho tiempo y resultan innecesarias, pues el lector –y más aún el lector académico– está habituado a encontrarse con múltiples formatos que usa cada libro, editorial, revista, país, etc., por lo que encontrar en un mismo volumen como el presente diversos formatos y sistemas de transliteración no le supondrá en absoluto ningún obstáculo. Además, el libro se ha impreso en papel ecológico, un detalle que suma valor por el compromiso con la sostenibilidad y la responsabilidad social.