Costumbres, instituciones, creencias de los indígenas de Argelia. Noviciado de Santa María, 1910

Abstract

Presentamos en este anejo la traducción al español del texto de un cuadernillo anónimo de cincuenta y seis páginas escrito en francés, el cual contiene setenta y cinco temas sobre costumbres, instituciones y creencias en Argel en 1910, procedente de los archivos generales de la Casa General de la Sociedad de Misioneros de África, «padres blancos». Los temas más importantes tratados son el nacimiento e infancia, la educación, el matrimonio, el maquillaje, el tatuaje y cuidado del cuerpo, el vestido, los saludos y las fórmulas de cortesía. Acompañamos la traducción de una presentación y notas explicativas.