RT journal article T1 Proverbios en los hadices del profeta Mahoma: Recopilación y propuesta de traducción T2 Proverbs in the sayings of the Prophet Muhammad. A compilation and a translation proposal A1 Al-Duweiri, Hussein A1 Haidar, Larosi A1 Sharab, Moayad K1 paremiología K1 proverbios K1 hadices K1 traducción K1 paremiology K1 proverbs K1 Hadith K1 translation AB El desinterés que existe en el campo de los proverbios árabes que han tenido su origen enlos dichos del Profeta Mahoma nos ha llevado a efectuar este estudio para arrojar algo de luz sobretan notable realidad de la paremiología árabe. Se trata de un acercamiento a los proverbiosrelacionados con la tradición oral profética cuyo uso sigue presente en las conversaciones diarias.Otro objetivo a tomar en consideración tiene que ver con ofrecer una propuesta de traducción delcorpus recopilado para los estudiosos y especialistas, y ayudar a distinguir entre aquellos proverbiosque realmente se originaron a partir de dichos del Profeta y aquellos que erróneamente se le suelenatribuir PB Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones SN 1133-8571 YR 2015 FD 2015 LK http://hdl.handle.net/10498/18376 UL http://hdl.handle.net/10498/18376 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 12-nov-2026