RT info:eu-repo/semantics/article T1 «Prescription for scolding wives»: esposas gruñonas y transgresoras en la prensa inglesa y española del siglo XVIII T2 «Prescription for scolding wives»: scolding and transgressive wives in the 18th-century british and spanish press A1 Villamediana González, Leticia K1 Scold K1 esposa K1 castigos K1 voz femenina K1 prensa inglesa K1 prensa española K1 siglo XVIII K1 wive K1 punishments K1 female voice K1 british press K1 spanish press K1 18th century AB El presente artículo explora la figura de la «scold» (mujer gruñona e irascible), un tipo de transgresión femenina poco estudiada por la crítica, especialmente durante el siglo XVIII, a pesar de estar presente en la literatura inglesa desde mediados del siglo XVI. Para ello, el trabajo indaga el uso de los términos «scold» y «scolding» y su evolución a lo largo del siglo a través de los discursos y prácticas aparecidos en la prensa inglesa de la época, así como su equivalencia y manifestación en el contexto español. Con todo ello, pretendemos demostrar que, más allá de una mera transgresión moral, el castigo y la censura de este tipo de comportamientos supusieron en realidad un intento por silenciar la voz femenina y restablecer, de esta manera, el orden social tradicional. PB Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones y Grupo de Estudios del Siglo XVIII SN 2173-0687 YR 2016 FD 2016 LK http://hdl.handle.net/10498/18777 UL http://hdl.handle.net/10498/18777 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 26-ene-2021