RT journal article T1 Combinatoria del marcador discursivo pues y sus correspondencias en la lengua croata T2 Combinations of discursive marker pues and its equivalents in croatian language A1 Lončar, Ivana A1 Mušura, Josipa K1 pues K1 marcador discursivo K1 combinatoria K1 corpus K1 español K1 croata K1 discursive marker K1 combinations K1 Spanish K1 Croatian K1 marquer de discours K1 combinatoire K1 espagnol K1 croate AB El marcador discursivo pues, uno de los marcado-res con alta frecuencia de uso tanto en la comunicación escrita como oral, resulta ser poco definido, insuficientemente tratado y de difícil adquisición para los aprendices de español como lengua extranjera (Uribe Mallarino, 2006: 9). El presente trabajo versa sobre su combinatoria en el vasto ámbito de pragmalingüística hispánica y los equivalentes traductológicos respectivos en la lengua croata, tanto desde el punto de vista de la lingüística contrastiva, como desde la perspectiva de la adquisición del español como lengua extranjera, con el fin de ofrecer un número considerable de correspondencias croatas partiendo de una investigación basada en los corpus lingüísticos. PB Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz SN 1133-628X YR 2018 FD 2018 LK http://hdl.handle.net/10498/21152 UL http://hdl.handle.net/10498/21152 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 16-nov-2026