RT journal article T1 Luces y sombras en la Europa de la Ilustración: la burla en las cartas entre José Nicolás de Azara y Giambattista Bodoni T2 Lights and shadows in the Europe of the Enlightenment: Mockery in the letters between José Nicolás de Azara and Giambattista Bodoni A1 López Souto, Noelia K1 José Nicolás de Azara K1 Giambattista Bodoni K1 crítica político-cultural K1 élites de la Ilustración K1 burla en italiano K1 political-cultural criticism K1 elites of the Enlightenment K1 mockery in Italian AB Este trabajo ofrece un nuevo acercamiento al estilo mordaz de José Nicolás deAzara practicado en su correspondencia privada con el tipógrafo amigo Giambattista Bodoni, desarrollada esta en un contexto sociocultural italiano. Pese al tratamiento de temaseruditos —de mutuo interés profesional— y la cortés moderación expresiva de Azara enestas misivas, la burla se demuestra en ellas como mecanismo intrínseco a su pluma ytransmisor de su visión crítica hacia la realidad de su tiempo: Azara somete a su ojo deformante hechos y personajes para denunciar sus taras, que en su mayoría remiten a unafalta de cultura o una rivalidad político-personal. Esos casos de burlas retratan al españolcomo un exigente intelectual dedicado a la diplomacia; y, asimismo, permiten visualizarun cuadro vivo de la sociedad europea del momento, irregular en sus Luces. PB Editorial UCA SN 2173-0687 YR 2019 FD 2019 LK http://hdl.handle.net/10498/22030 UL http://hdl.handle.net/10498/22030 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 10-nov-2026