RT journal article
T1 La paráfrasis latina inédita del salmo 109 (110) del licenciado Francisco Pacheco y sus objetivos en comparación con las de George Buchanan, Benito Arias Montano y Fray Luis de León
A1 Pozuelo Calero, Bartolomé
A2 Filología Clásica
K1 Licenciado Francisco Pacheco
K1 George Buchanan
K1 Benito Arias Montano
K1 Paráfrasis de salmos
K1 Recepción de Horacio
K1 Horacianismo
K1 Lírica latina renacentista
K1 Poesía religiosa renacentista
AB El artículo compara la paráfrasis poética latina (cuya edición crítica, traducción y estudio se ofrece) que el licenciado Francisco Pacheco (1535-1599) compuso del salmo 109 (110), y se compara con las que publicaron del mismo salmo George Buchanan (1506-1582) y Benito Arias Montano (1527-1598) en latín, y Fray Luis de León en castellano. La comparación revela entre otras cosas que tanto Arias Montano como Pacheco manifiestan la influencia de Buchanan, pese a tratarse de un autor perseguido por la Inquisición; que la composición de Pacheco es la que más se adhiere a la estética de la imitatio de los autores latinos antiguos, en particular Virgilio, Horacio y Ovidio, y que la de Fray Luis es la que más se desliga de la fidelidad al texto bíblico
SN 1438-213X
YR 2008
FD 2008
LK http://hdl.handle.net/10498/22742
UL http://hdl.handle.net/10498/22742
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 10-nov-2026