RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Si vous voulez et ses equivalents en espagnol
T2 Si vous voulez and its equivalents in Spanish
A1 Ciry, Guillaume
A1 Banegas Saorin, Mercedes
K1 Marqueurs discursifs
K1 reformulation
K1 portugais
K1 variation
K1 activités langagières
K1 discourse markers
K1 pragmatics
K1 grammaticalization
K1 enunciation
K1 modality
K1 marcadores discursivos
K1 pragmática
K1 gramaticalización
K1 enunciación
K1 modalidad
AB Tout en cherchantses équivalents en espagnol,nous analysons comment lesdifférents degrés de grammaticalisation et de pragmaticalisation du marqueur discursif français si vous voulez sont liés à laplace qu’il occupe dans l’énoncéhôte. Les positions initiale, médiane ou finale favorisent différemment le maintien des sèmesde base de chaque unité duphrasème; ceux-ci, plus oumoins présents dans le marqueur discursif constitué, peuvent aller de l’invitation à lacoïncidence interlocutive à la réfutation atténuée du débat.
SN 1133-682X
YR 2017
FD 2017-12
LK http://hdl.handle.net/10498/23752
UL http://hdl.handle.net/10498/23752
LA fra
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 24-ene-2021