RT journal article T1 El poema en borrador de Bonaventura Vulcanius sobre la Inquisición española: ¿motivos solo formales o también ideológicos para su corrección? T2 Bonaventura Vulcaniusʹ draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections? A1 Pino González, Eduardo Francisco del A2 Filología Clásica K1 Poesia neolatina K1 Humanismo e autocensura K1 Latin poetry K1 Humanism and self‐censorship AB En esta contribución se edita, traduce y estudia el borrador del “Protrepticonad Belgas”, un poema latino del humanista flamenco Bonaventura Vulcanius, en el que elautor hace una descripción y crítica de la Inquisición. Las correcciones hechas en el borradornos permiten reflexionar sobre si los motivos para el limae labor fueron estilísticos,métricos o, quizás también, ideológicos. PB UNIV AVEIRO SN 0874-5498 YR 2021 FD 2021 LK http://hdl.handle.net/10498/24964 UL http://hdl.handle.net/10498/24964 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 10-nov-2026