RT journal article
T1 El ‘texto arcaico’ de los evangelios andalusíes y sus posteriores revisiones, notas de diacronía textual
A1 Monferrer Sala, Juan Pedro
K1 Evangelios
K1 al-Andalus
K1 traducción
K1 revisión
K1 cronología
K1 Gospels
K1 al-Andalus
K1 translation
K1 revision
K1 chronology
AB La versión de los evangelios contenida en el códice Qarawiyyīn 730 representa el texto más antiguode los evangelios andalusíes que conocemos en la actualidad. Esta versión, que creemos es una copia de otraversión anterior del siglo IX, sirvió de base para posteriores revisiones que, a su vez, dieron lugar a variasversiones, algunas de las cuales han llegado hasta nosotros. Las datas que ofrecen estas revisiones posteriores,junto con el valiosísimo dato que proporcionan las citas recogidas en el Fiṣal de Ibn Ḥazm, nos permiten trazar,siquiera de modo aproximado, una serie de datos cronológicos de suma importancia para poder establecer lacronología de esta doble labor de traducción y revisión, así como el árbol genealógico de las versiones conservadas.
PB Editorial UCA
SN 2660-7697
YR 2021
FD 2021
LK http://hdl.handle.net/10498/25573
UL http://hdl.handle.net/10498/25573
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 09-may-2026