RT book
T1 Zakariyya Tamir y su colección de cuentos. Los tigres al décimo día
A1 Aragón Huerta, Mercedes
A2 Filología
AB Gracias a la joven arabista Mercedes Aragón, el lector español tiene ahora a su alcance una de las mejores obras de la narrativa árabe contemporánea: Los tigres al décimo día (Al-numūr fí l-yawm al-'āšir. Beirut, 1979). Se trata de la última colección de relatos -a veces, microcuentos- publicada por el escritor sirio Zakariyyá Tamir (n. 1931) antes de su exilio. El estudio y la traducción de esta obra es parte de un trabajo mucho más amplio, en el que Mercedes Aragón ha analizado con gran acierto la narrativa breve para adultos de Tamir. Hacer accesible su obra a lectores de otras culturas no es tarea fácil. El discurso de Tamir, de originales imágenes y asombrosa belleza plástica, en vivo contraste con la dureza descamada de la realidad que denuncia, no es tan sencillo como aparenta. De ahí el enorme valor de este trabajo, al hallar el lenguaje apropiado para trasmitir su mensaje con fidelidad y al estudiar las claves de su universo literario.
PB Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz
SN 84-7786-733-x
YR 2001
FD 2001
LK http://hdl.handle.net/10498/26816
UL http://hdl.handle.net/10498/26816
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 12-nov-2026