RT journal article
T1 Aproximación al trasvase automático de predicados de FrameNet al español mediante WordNet
T2 An approach to the automatic transfer of lexical units from English FrameNet to Spanish by using WordNet
A1 Crespo Miguel, Mario
A2 Filología
K1 FrameNet
K1 análisis semántico
K1 procesamiento semántico
K1 WordNet
K1 trasvase de información lingüística
K1 desambiguación
K1 semantic analysis
K1 semantic processing
K1 transferring of linguistic information
K1 disambiguation
AB Dentro del procesamiento del lenguaje, los recursos lingüísticos son descripciones estructuradas y detalladas de unadeterminada lengua, esenciales a la hora de estudiar el lenguaje y crear aplicaciones. Sin embargo, estos repositorios son bastanteslentos y difíciles de construir, y además la mayoría de ellos se centra en el inglés. Este trabajo trata de paliar, en cierta medida, elproblema de escasez de recursos disponibles en castellano, mediante la traducción al español de las unidades léxicas de los marcossituacionales del proyecto FrameNet, un recurso on-line para el inglés basado en la semántica de marcos. Para ello desarrollamos unprocedimiento capaz de asociar los diferentes predicados de cada marco con los synsets de WordNet, una base de datos léxica queorganiza el vocabulario según conceptos y relaciones semánticas. Como tendremos oportunidad de comprobar, el sistema alcanzauna precisión en torno al 88% y abre la puerta a su uso en estudios lingüísticos de diversa índole en español.
PB Universidad Politecnica de Valencia
SN 1886-2438
YR 2021
FD 2021
LK http://hdl.handle.net/10498/26918
UL http://hdl.handle.net/10498/26918
LA spa
NO In the field of Natural Language Processing, linguistic resources are structured and detailed descriptions of a certain language. They are considered as key elements for studying languages and developing applications. However, these repositories are slow and difficult to build, and most of them focuses on English. This work tries to improve the lack of linguistic resources in Spanish by transferring part of the information encoded in the FrameNet project into Spanish. For this purpose, we developed an automatic procedure able to align the different frame predicates with the WordNet synsets that best represent them. Our system reaches an 88% precision and makes it possible to reuse this semantic resource for linguistic studies in Spanish. © 2021 Universitat Politecnica de Valencia. All rights reserved.
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 06-nov-2026