RT journal article T1 Una nota bibliográfica acerca del «Cuento del novio novillo» del Diccionario crítico-burlesco: la autocensura de Gallardo T2 A bibliographical note on the tale «Cuento del novio novillo» In the Diccionario crítico-burlesco: Gallardo’s self-censorship A1 Romero Ferrer, Alberto A2 Filología K1 Diccionario crítico-burlesco K1 Bartolomé José Gallardo K1 anticlericalismo K1 censura K1 cuento de adulterio AB En la primera edición del Diccionario crítico-burlesco (1811) de Bartolomé José Gallardo se observa una doble tirada del texto, con una modificación importante en el cuento del novio novillo, que cierra la entrada de «alma». Pensamos que esa variante del texto responde a un episodio de autocensura por parte del autor, que elimina así la mezcla de lo sacro con lo profano, dentro del ámbito burlesco de los cuernos, que delatan la imagen del marido deshonrado. Una corrección necesaria para salvar la censura moral y religiosa de la época y que plantea algunos problemas bibliográficos relacionados con esa primera edición PB Editorial UCA SN 2173-0687 YR 2022 FD 2022 LK http://hdl.handle.net/10498/27805 UL http://hdl.handle.net/10498/27805 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 11-nov-2026