RT journal article
T1 Neología de préstamo: la adaptación morfológica de género de los neologismos léxicos procedentes del inglés
A1 Díaz Hormigo, María Tadea
A2 Filología
K1 neología
K1 neologismo
K1 préstamo
K1 anglicismo
K1 concordancia
K1 género
AB En este estudio, pretendemos aportar nuevas pautas a la delimitación de los criterios que se emplean para la asignaciónde género a las voces tomadas de otras lenguas que carecen de esta categoría gramatical. Para ello, analizamos 631 contextosde prensa escrita con sustantivos ingleses incorporados recientemente al español y no adaptados ortográficamente a estalengua. Para el análisis del género de los sustantivos empleamos el criterio sintáctico colocacional o combinatorio, basado enla concordancia del sustantivo con otras palabras del contexto, y el criterio semántico, basado en la recurrencia a la naturalezadel referente a partir de su equivalente español o de una paráfrasis definitoria del mismo. Confirmamos nuestra hipótesis de quelos sustantivos ingleses con referentes animados y sexuados presentan en español el género de este y los inanimados, el de suequivalente en español o el que se infiere de su paráfrasis.
PB UNIV POLITECNICA VALENCIA
SN 1886-2438
YR 2022
FD 2022
LK http://hdl.handle.net/10498/27818
UL http://hdl.handle.net/10498/27818
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 13-nov-2026