RT journal article
T1 El uso de atenuantes retóricos en la interpretación telefónica en la asistencia en carretera
T2 The use of hedges in telephone    interpreting    in    road assistance
A1 Pena Díaz, Carmen
K1 atenuantes retóricos
K1 interpretación telefónica
K1 comunicación
K1 hedges
K1 telephone  interpreting
K1 communication
K1 atténuateurs  rhétoriques
K1 interprétation par téléphone
AB Numerosos investigadores de comunicación (Barrow et al., 1989; Frey et al., 2000, entre otros) han afirmado que la competencia comunicativa promueve el entendimiento y la explicación de la naturaleza interactiva de la comunicación. Existen comportamientos lingüísticos que resultan más eficaces que otros a la hora de transmitir un mensaje. Un ejemplo claro de ello podría ser el uso frecuente de los atenuantes retóricos en el lenguaje. Los atenuantes retóricos son marcadores de eufemismos que se utilizan tanto en lenguaje oral como escrito (intencionadamente o no) para mitigar y reducir el impacto de un mensaje. Ayudan pues a los hablantes y autores a comunicarse con más precisión. Este estudio analizará el uso de estos marcadores en interpretaciones de asistencia en carretera, realizadas mediante conversaciones telefónicas, con el propósito de averiguar si su uso influye en la precisión lingüística y la función comunicativa.
PB Editorial UCA
SN 1133-682X
YR 2022
FD 2022-12-01
LK http://hdl.handle.net/10498/28140
UL http://hdl.handle.net/10498/28140
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 10-may-2026