RT journal article
T1 Le positionnement du philologue-traducteur face à des textes génériquement ambivalents : le cas de Belle : essai sur les chansons de toile de Michel Zink
A1 López Muñoz, Juan Manuel
A2 Filología Francesa e Inglesa
K1 Análisis del discurso
K1 enunciación
K1 poesía medieval francesa
K1 traducción
K1 género
AB La révision de la traduction de chansons de toile par Zink m’a permis de repérer des discordances qui vont dans le sens d’un effacement du point de vue commun de l´héroïne et du poète, avec pour effet une posture de surénonciation du traducteur à point de vue surplombant masculin.
SN 2033-7752
YR 2016
FD 2016
LK http://hdl.handle.net/10498/30070
UL http://hdl.handle.net/10498/30070
LA fra
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 10-may-2026