RT journal article
T1 Farfār, un arbre énigmatique du Kitāb an-nabāt d’Abū Ḥanīfah ad-Dīnawarī (IXe siècle) : revue des espèces ligneuses d’Abyssinie à usage technique pour une proposition d’élucidation
T2 Farfār, un árbol enigmático del Kitāb an-nabāt de Abū Ḥanīfah ad-Dīnawarī (siglo IX): revisión de especies leñosas abisinias de uso técnico para una propuesta de elucidación
A1 Bellakhdar, Jamal
K1 Farfār
K1 Kitāb an-nabāt
K1 Abū Ḥanīfah ad-Dīnawarī
K1 Arbres et arbustes
K1 Espèces ligneuses
K1 Abyssinie
K1 Corne de l’Afrique
K1 Cuvettes
K1 Sceptres
K1 Sticks
K1 Bâtons
K1 Bois durs
K1 Étymologie
K1 Ethnobotanique
K1 Artisanat
K1 Usages traditionnels techniques
K1 Árboles y arbustos
K1 Especies leñosas
K1 Abisinia
K1 Cuerno de África
K1 Cuencos
K1 Cetros
K1 Porras
K1 Palos
K1 Maderas nobles
K1 Etimología
K1 Etnobotánica
K1 Artesanía
K1 Usos técnicos tradicionales
AB Le farfār est l’un des végétaux mentionnés dans les traités arabes de botanique dont l’identification poseproblème parce que la description qu’en donne le polygraphe arabe du IXe siècle Abū Ḥanīfa ad-Dīnawarī –lepremier à en parler, les auteurs venus après lui n’ayant fait que le reprendre– n’a pas été jugée suffisante par leschercheurs qui ont tenté jusque-là de l’identifier. Le mot a, de plus, disparu de nos jours du lexique naturalistearabe et son étymologie n’est pas clairement établie.Dans cet article, nous tentons à notre tour de mettre un nom sur cet arbre énigmatique qui nous est donné commenatif en Abyssinie, en mettant en œuvre une méthode laborieuse s’appuyant sur une étude préalable des espècesligneuses employées dans cette région du monde à des fins techniques par les populations locales.Nous commençons par analyser en détail les données figurant dans les sources anciennes et relatives à ce végétal.Puis nous comparons ces renseignements parcellaires à ce que nous avons appris, dans un premier temps, desligneux de la Corne de l’Afrique dans l’espoir que les données ethnobotaniques que nous avons recueillies sur lesusages que font les sociétés traditionnelles locales des bois produits par leurs arbres indigènes nous aident àentrevoir une piste conduisant à l’identification du farfār. Enfin nous complétons notre travail de prospection parune recherche dans les langues et dialectes de ce sous-continent en quête d’une explication étymologique auvernaculaire arabe de cet arbre.
PB Editorial Uca
SN 1133-8571
YR 2024
FD 2024
LK http://hdl.handle.net/10498/36324
UL http://hdl.handle.net/10498/36324
LA fra
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 11-nov-2026