RT journal article T1 Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en el árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos A1 Moscoso García, Francisco A2 Filología K1 Marruecos K1 árabe marroquí K1 haquitía K1 préstamos del español K1 siglo XIX AB Presentamos un estudio filológico de los préstamos del castellano y el español en el árabe marroquí durante el siglo XIX y principios del XX, basándonos principalmente en dos fuentes: el Vocabulista del P. Patricio de la Torre y el Vocabulario del P. Lerchundi. Estas voces ascienden a un total de 473 y proceden del español hablado por moriscos y judíos, la haquitía y la lingua franca. PB El Colegio de México: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios SN 2448-6558 YR 2023 FD 2023-01-01 LK http://hdl.handle.net/10498/37707 UL http://hdl.handle.net/10498/37707 LA spa NO https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i1.3839 DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 11-nov-2026