RT journal article
T1 Los refranes recogidos en el Vocabulista del P. Patricio de la Torre. Puente de unión entre al-Andalus y Marruecos
A1 Moscoso García, Francisco
A2 Filología
K1 Vocabulista
K1 árabe andalusí
K1 árabe de Tánger
K1 Patricio de la Torre
K1 refranes
AB La obra Vocabulista, escrita por P. Patricio de la Torre en Tánger a finales del siglo XVIII y principios del XIX, recoge un total de 183 refranes que presentamos en este artículo. Algunos de ellos aparecen en fuentes andalusíes (az-Zağğāli, Ibn ʕĀṣim y Alonso del Castillo) y otros perduran en el refranero marroquí actual. Ofrecemos en este trabajo su presentación lingüística y estilística, además de un estudio comparativo con estas fuentes. Hemos incorporado además dos apéndices con todos los refranes y un glosario.
PB Universidad de Jaén
SN 2173-0695
YR 2020
FD 2020-07-15
LK http://hdl.handle.net/10498/37757
UL http://hdl.handle.net/10498/37757
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 10-nov-2026