RT journal article T1 Cuentos en dialecto árabe de Ceuta A1 Moscoso García, Francisco A2 Filología K1 Árabe Ceutí K1 cuentos K1 árabe marroquí K1 Ceuta AB Recogemos en este cuaderno cinco cuentos en árabe de Ceuta con un estudio lingüístico inicial. Se trata de: Las chicas y el gato bigote / le-bnāt w el-qiṭṭ bīgōṭe [ATU 545A+545B+545A*]; La chica y el cedazo / el-bent w eš-šṭaṭṭo [ATU 1180]; La mujer que dio a luz a la ollita / le-mra lli wuldet el-qdīra [ATU 591]; El pajarito y el sultán / eṭ-ṭwiyyar w es-sulṭān [ATU 235C*]; y Ḥdīddan [ATU 327C]. Pueden oírse los audios en: https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/t-archivo/recopiladores/francisco-moscoso-garcia o en https://blog.uclm.es/escueladetraductores/publicaciones/cuadernos-de-la-escuela-de-traductores/ PB Escuela de Traductores de Toledo SN 1578-5009 YR 2004 FD 2004 LK http://hdl.handle.net/10498/37782 UL http://hdl.handle.net/10498/37782 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 10-nov-2026