RT book part
T1 El análisis del discurso medioambiental en Alemania: una propuesta ecolingüística para la traducción
T2 The Analysis of the Environmental Discourse in Germany: An Ecolinguistic Proposal for Translation
A1 Gallego Gallardo, Isabel
A2 Filología Francesa e Inglesa
K1 ecolingüística
K1 lengua
K1 discurso
K1 análisis crítico del discurso
K1 traducción
K1 ecolinguistics
K1 language
K1 discourse
K1 critical discourse analysis
K1 translation
AB Las condiciones ambientales preocupan a la humanidad, sobre todo en un momentoen que los avances tecnológicos y el extendido proceso de globalización determinan el espíritude la época. La necesidad de tratar el cambio medioambiental correspondió, en primerlugar, a las ciencias naturales, pero cada vez más se ven implicadas las humanidades,entre ellas la ecolingüística, una nueva rama de la lingüística aplicada que analiza el papeldel lenguaje en el desarrollo y posible solución de los problemas ecológicos y ambientales.Dado que la lengua, ya sea verbal y/o escrita, es una herramienta de comunicación paraplasmar el mundo y percibir la realidad, es importante destacar el papel de la traducción,cuando, en este proceso, trasladamos ideas, percepciones del mundo y conceptos de unacultura a otra diferente. En este artículo nos proponemos mostrar los resultados del análisisdel discurso medioambiental en Alemania, basado en los textos publicados en la revistaDer Spiegel durante el año 2016, y cómo este método contribuye a introducir al traductorde alemán en el proceso translativo de temas medioambientales.
PB Ediciones Universidad de Salamanca
SN 978-84-1311-639-6
YR 2022
FD 2022-05
LK http://hdl.handle.net/10498/38515
UL http://hdl.handle.net/10498/38515
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 06-nov-2026