RT book part
T1 La construcción de la competencia intercultural en el aula de la traducción jurídica español-francés
A1 El Krirh, Khatima
A2 Filología Francesa e Inglesa
K1 competencia intercultural
K1 traducción jurídica
K1 lenguaje jurídico francés
K1 lenguaje jurídico español
AB El capítulo “La construcción de la competencia intercultural en el aula de la traducción jurídica español-francés” propone un enfoque integral para la formación de traductores especializados, poniendo especial énfasis en la competencia intercultural como elemento esencial en la traducción jurídica. Partiendo de la premisa de que la traducción legal no puede reducirse a un ejercicio meramente lingüístico, el texto subraya la necesidad de que los futuros traductores comprendan las diferencias normativas, conceptuales y culturales entre los sistemas jurídicos español y francés. Esta comprensión profunda permite identificar posibles malentendidos o errores de interpretación que podrían tener repercusiones jurídicas importantes, situando al traductor como un mediador activo entre culturas legales distintas.
PB Editorial Dykinson
SN ISBN: 978-84-1122-370-6
YR 2022
FD 2022
LK http://hdl.handle.net/10498/38960
UL http://hdl.handle.net/10498/38960
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 06-nov-2026