RT journal article T1 Los distintos enfoques de los sistemas jurídicos respecto a la interpretación de Tratados en el contexto del Acuerdo Internacional en materia de fiscalidad y protección de los intereses financieros entre el Reino de España y el Reino Unido de Gran Bretaña T2 The approaches of different legal systems to treaty interpretation in the context of the international agreement on taxation and the protection of financial interests between the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding Gibraltar A1 Jackson, Grahame R. A1 Benítez Pérez, Manuel K1 Interpretación K1 acuerdo K1 residencia K1 Gibraltar K1 Convención de Viena K1 Interpretation K1 agreement K1 residence K1 Vienna Convention AB El artículo analiza las diferencias y similitudes en la interpretación del Acuerdo Internacional en materia de fiscalidad y protección de intereses financieros entre España y el ReinoUnido respecto a Gibraltar. Destaca que, aunque ambos sistemas jurídicos aplican la Convenciónde Viena de 1969, existen enfoques distintos: Gibraltar, influido por el common law inglés, prioriza la interpretación literal y funcional de los términos, evitando tecnicismos locales; mientras queEspaña, desde su tradición civilista-continental, complementa la literalidad con una interpretaciónsistemática y teleológica, considerando el contexto, la finalidad del tratado y la primacía del Derecho de la UE. El texto ilustra cómo estas diferencias generan incertidumbre en conceptos clavecomo “pernoctaciones”, “ausencias esporádicas” o la residencia fiscal de entidades y los trusts.Concluye que la aplicación de un mismo tratado en sistemas jurídicos distintos puede llevar ainterpretaciones divergentes, subrayando la necesidad de cooperación y diálogo para garantizar laseguridad jurídica. PB Universidad de Cadiz SN 2444-7382 YR 2025 FD 2025-11 LK http://hdl.handle.net/10498/39094 UL http://hdl.handle.net/10498/39094 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 07-nov-2026