RT journal article
T1 Características lingüísticas del discurso de los vendedores en línea en Marruecos
T2 La variation linguistique dans le discours du e-commerce au Maroc
A1 Lotfi, Mohamed
K1 variation linguistique
K1 discours
K1 contact de langues
K1 sociolinguistique
K1 linguistic variation
K1 e-commerce
K1 discourse
K1 language contact
K1 sociolinguistics
K1 Variación lingüística
K1 comercio electrónico
K1 discurso
K1 contacto de lenguas
K1 sociolingüística
AB Cette recherche vise l’examen des caractéristiques linguistiques du discours des vendeurs en ligne auMaroc. Elle s’interroge sur l’uniformisation ou la diversification linguistique dans ce contexte commercialnumérique en pleine expansion, particulièrement depuis la pandémie de COVID-19. Plusieurs interrogations ontémergé dès le commencement de cette étude, notamment : le discours des vendeurs en ligne au Maroc reflète-t-ilune uniformisation linguistique ou préserve-t-il les traits caractéristiques de leurs parlers d’origine ? Et commentces vendeurs gèrent-ils les différences linguistiques et culturelles pour assurer une communication avec une largecible d’éventuels clients partout dans le Maroc ? Pour apporter des éléments de réponse à cette problématique, uncorpus a été constitué de plusieurs vidéos provenant de plateformes comme Facebook et Instagram, etc. L’analysedes pratiques linguistiques des e-commerçants marocains s’articule autour de plusieurs niveaux linguistiques :phonétique, morphologique, morphosyntaxique et suprasegmental. Sur le plan phonétique, l’étude relève l’absencetotale des interdentaux et des affriquées, avec une prononciation du phonème /q/ généralement comme vélaireocclusive sourde [q]. Au niveau morphologique, l’analyse identifie diverses variations, notamment l’utilisationquasi-systématique de la particule dyal pour l’annexion nominale, avec de rares exceptions. L’étude observeégalement des régularisations dans les paradigmes nominaux et des variations morphosyntaxiques tant dans lesphrases simples que complexes. L’analyse suprasegmentale met en évidence l’importance du débit, desintonations, des accentuations et des pauses dans le discours commercial. Par ailleurs, la recherche identifie untechnolecte spécifique chez les vendeurs de matériel informatique, avec des termes comme [ʔi saṭ/sæk],[ženeṛasyɔ̃] ou [ṛram]. Les résultats révèlent une réalité nuancée où coexistent des éléments d’uniformisationlinguistique et la préservation des traits caractéristiques des variétés régionales de l’arabe marocain.
PB Editorial UCA
SN 2660-7697
YR 2025
FD 2025-12-22
LK http://hdl.handle.net/10498/39579
UL http://hdl.handle.net/10498/39579
LA fra
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 07-nov-2026