RT journal article T1 Romancero: cambié la marsellesa por la cuesta de Las Calesas T2 Romancero (song cycle): I swapped the Marseillaise for the Cuesta de Las Calesas A1 Torrecilla, Sergio K1 Cádiz K1 romancero K1 carnaval de Cádiz K1 ballads K1 Cádiz Carnival AB Dicen que resulta difícil entender un romancero por aquellas personas que no songaditanas. El registro idiomático, además de la singularidad del habla, tal vez, lo haganun poco inusual al oído foráneo. Pero, en este caso, el texto se afrancesa y quedaembellecido por el acento gaditano. Con todo, lo que se pretende con este documento esno dejar en el olvido trozos de la idiosincrasia del carnaval de Cádiz. Con el título“Romancero: cambié la Marsellesa por la Cuesta de Las Calesas” estamos ante un tributohecho realidad para el disfrute, la curiosidad y la investigación. Ironía y crítica, en dospartes y para todos los públicos (adultos). PB Editorial UCA SN 2792-7997 YR 2026 FD 2026-06 LK http://hdl.handle.net/10498/39889 UL http://hdl.handle.net/10498/39889 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 05-nov-2026