Plutarco en España: edición del mnanuscrito Madrid BN 6365

Abstract

El presente trabajo consiste en la edición de la traducción castellana del tratado de Plutarco De capienda ex inimicis utilitate, datada en el siglo XVI y realizada por el "maestro Gaspar Hernández", que se conserva manuscrita en la Biblioteca Nacional de Madrid (Ms. 6365). Se ha añadido una breve introducción que sitúa esta versión en el contexto de la recepción de Plutarco en el Humanismo español y en la problemática de la traducción de los textos clásicos griegos en nuestro Renacimiento, así como algunas notas explicativas para aclarar e ilustrar ciertos pasajes del texto.