Dos visiones de Lope de Aguirre a través del cine europeo: Werner Herzog y Carlos Saura

Abstract

El presente artículo nos muestra la importancia del cine como fuente histórica y como recurso pedagógico. Un mismo personaje y acontecimiento histórico como es la figura de Lope de Aguirre y la expedición en busca de El Dorado tienen dos lecturas distintas desde el Cine: por un lado está la versión del cineasta alemán, Werner Herzog que en 1972 con Aguirre, la cólera de Dios, se centra en el contexto paisajístico y , sobre todo, en el estudio de la locura del poder. Por otro lado el cineasta español, Carlos Saura, en 1988 con su película El Dorado pretende ser más fiel a la crónica histórica con una espectacular puesta en escena.

The present article shows us the importance of the movies as historic source and like pedagogical resource. A same personage and historic event as is the figure of Lope of Aguirre and the expedition in search of The Golden one they have two different readings since the Movies: on the one hand is the version of the German filmmaker, Werner Herzog that in 1972 with Aguirre, the rage of God, itself center in the landscape context and, above all, in the study of the insanity of the power. On the other hand the Spanish filmmaker, Carlos Saura, in 1988 with its movie The Golden one intends to be more faithful to the historic chronicle with a spectacular one put in scene.