Descubrimineto de la parte perdida de la gramática italiana en latín de Benito Arias Montano

Abstract

El principal objetivo de este artículo es dar a conocer el descubrimiento de las páginas del cuaderno de trabajo de Arias Montano que contienen la segunda parte de la gramática italiana en latín que escribió para enseñar esta lengua, fundamentalmente, a fray Luis de León. La parte perdida del mencionado cuaderno de trabajo se encuentra en los ff. 112v -152r del ms. 8588 de la Biblioteca Nacional de Madrid, que contienen, entre otras cosas, el borrador de la famosa carta que Montano escribió a fray Luis hacia el 24 de marzo de 1560. Esta carta reforzaría la hipótesis de que la gramática italiana fue escrita probablemente hacia el final de 1559 y que fue entonces cuando fray Luis comenzó a aprender italiano