Con la pluma y el sable: El capitán Sherer y sus Recollections

Abstract

El capitán Moyle Sherer fue uno de los muchos militares británicos que dejaron testimonio escrito de sus experiencias durante la Guerra de la Independencia en España, en un libro publicado en 1823 y que tuvo varias reediciones. Su obra aporta una nota de originalidad e independencia al sustraerse a la gran corriente de chauvinismo y parcialidad que dominó en su época y al ofrecer una imagen más comprensiva y favorable de los españoles y de su aportación al esfuerzo de guerra.

The captain Moyle Sherer was one of the many British military officers who wrote their experiences during the Peninsular War, in a book published in 1823, with several reeditions. His work gives a note of originality in this kind of literature, because it moves away the main stream of chauvinism in its time and it offers a more favourable view of Spaniards and Spanish war effort.