Memoria y exilio: la difícil tarea de recuperar vidas olvidadas

Abstract

La recuperación del individuo y el creciente interés por la memoria como un fenómeno histórico y social marcan los estudios biográficos dentro de la producción histórica contemporánea. En este campo, los trabajos realizados muestran los problemas del uso de la memoria individual, como fuente para los períodos más recientes de la historia, mientras que constantemente revelan contradicciones entre la versión oficial de una memoria histórica consolidada y el testimonio ofrecido por los que fueron alejados de esta memoria. En la historia reciente de los países ibéricos, donde los regímenes autoritarios llevaron al exilio forzoso a miles de personas, se ha producido una especie de amnesia forzada con respecto a la historia de la oposición a los regímenes dictatoriales. Fruto de la falta de fuentes o de una producción histórica comprometida políticamente, los espacios en blanco de un discurso supuestamente completado, una especie de semántica blanca de la producción histórica, serán decodificados a medida que se vayan encontrando los archivos y testigos del exilio. La recuperación de la trayectoria de los exiliados y emigrados políticos permite al historiador rellenar estas lagunas y reconstruir la historia de los movimientos de oposición, las condiciones de vida en el exilio, las relaciones entre los exiliados/emigrados políticos con las sociedades de acogida y los vínculos que existen, o no, con los emigrantes económicos. Tomando como punto de partida los exiliados portugueses, este trabajo pretende plantear algunas cuestiones teóricas y metodológicas relacionadas con la difícil tarea de la reconstrucción de las trayectorias vitales de los exiliados políticos y la posibilidad de replantearse su lugar en la memoria histórica de sus países.

The recovery of the individual and the increasing interest in memory as a historical and social phenomenon mark biographical studies in contemporary historical production. Sometimes, the works about the recent periods of the history show the contradictions between the official version of a consolidated historical memory and the people memory. In the recent history of the Iberian countries, the authoritarian regimes led to the forced exile of thousands of people. In these countries there has been a kind of forced amnesia regarding the history of the opposition to dictatorial regimes. As a result of missing documents or a politically engaged historical production are the whitespace of a discourse allegedly completed a sort of semantic white historical production. The recovery of the trajectory of exiles and political refugees enables the historian to fill these shortcomings and reconstruct the history of opposition movements. Based a Portuguese exiles history, this work aims at presenting some theoretical and methodological issues related to the difficult task the reconstruction of the life trajectories of political exiles and the possibility of to rethink her place in the historical memory of their countries.