Modalidades de código restringido en el inglés técnico marítimo

Abstract

Este estudio presenta un análisis descriptivo de las modalidades del discurso oral y escrito del inglés marítimo abordados desde el punto de vista de la lingüística sistémico-funcional (Halliday, 1989). La investigación sobre la diversa tipología textual del inglés marítimo concluye en la categorización de dos modalidades troncales con distintos grados de restricción lingüística en función del grado de predictibilidad y de otras variables de carácter eminentemente lingüístico. The study shows a descriptive analysis of the oral and written discourse modalities in Maritime English from the systemic-funcional linguistics approach (Halliday, 1989). Research on Maritime English diverse text-types results in two core modalities based on different language restriction degrees according to the predictability of maritime English language and other linguistic variables.