Impersonalidad y ergatividad en el español medieval y clásico

Abstract

La forma latina en -or, representante de un sincretismo morfológico de cuatro posibles categorías conceptuales existentes en latín (impersonalidad, pasividad, reflexividad y reciprocidad), provocó la necesidad de distinciones posteriores en los romances latentes y motivó la creación de cuadros sistemáticos divergentes en las distintas lenguas románicas. Este trabajo viene a demostrar que los diferentes significados sintácticos y semánticos anunciados para las construcciones con "se" español no son más que el resultado de considerar lo no agentivo en la posición del sujeto. Los valores que habitualmente se asignan a estas construcciones proceden de manifestaciones contextuales y no de verdaderos efectos sistemáticos.