Le ripae di Roma in età imperiale: qualche evidenza dalla pianta marmorea severiana

Abstract

Some tracts of the Tiber ripae in imperial period are depicted in many slabs of the Severan marble plan of Rome. The ripae, right and left, South of the great bridges, appear variously but systematically equiped to discharge goods coming from Portus, to store and distribute them. From the Insula Tiberina to the North the ripae, less documented by the marble fragments, are very differently equiped on the left (Campus Martius) than on the right (suburban area, with horti). The ripae delimitation by cippi further northwards and southwars the urban area prove that the delimitation was evidently functional in controlling the flow of the Tiber and the connected activities, not only the town planning.

Dans plusieures plaques de marbre du plan sévérien sont représentées les ripae du Tibre à Rome dans l’époque impériale. Les ripae, à droite et à gauche, au sud des grands ponts, apparaissent systématiquement aménagées pour décharger les marchandises provenantes de Portus, les stocker et les distribuer dans la ville. Au nord de l’Insula Tiberina la documentation des fragments est bien limitée. Une différence marquée existe dans l’aménagement de la rive gauche (champ de Mars) et de la rive droite (zone suburbaine, horti). Le prolongement de la délimitation des ripae avec cippi au-delà de la ville, au nord comme au sud, prouve sa fonction de régulation de l’écoulement du Tibre et des activitée liées, non seulement de réglementation urbanistique.