Entre el sainete y la imprenta: Ana Benítez, viuda de González del Castillo y viuda de Comes

Abstract

La imprenta de la viuda de Comes —identidad tras la que se esconde la de Ana Benítez— estuvo en funcionamiento en Cádiz desde 1808 hasta al menos 1843. En este estudio se recupera la producción de dicho taller, se establecen los diferentes periodos en los que contó con actividad y se presta una especial atención a su labor durante la Guerra de la Independencia, la época más destacada. En dicha etapa Ana Benítez sacó desde las prensas que fueron de Manuel Comes veintiún sainetes de Juan Ignacio González del Castillo, su primer marido, que junto con los veinte editados por Francisco de Paula Periu en la Isla de León suponen la primera edición completa de los sainetes de González del Castillo. Dicha edición sabemos ahora que cuenta con el valor añadido de haberse realizado al cuidado de su viuda y muy probablemente desde los manuscritos originales del autor.

The printing house called «de la viuda de Comes [the widow of Comes in English]» —associated with Ana Benítez— operated in Cadiz from 1808 to, at least, 1843. This research retrieves the production of this printing house, determining the periods of printing activity and paying special attention to its work during the War of Independence. During this period, Ana Benitez published in the printing house of Manuel Comes twenty-one sainetes written by her first husband: Juan Ignacio González del Castillo. This production, along with the twenty sainetes edited by Francisco de Paula Periu in Isla de León represented the first complete edition of the sainetes by González del Castillo. The present study demonstrates that this edition has special interest, since it was produced under the supervision of his widow and probably using the author’s original manuscripts..