El exilio interior del pueblo de Gibraltar y el origen de la ciudad de San Roque

Abstract

Habiendo salido en masa de la plaza de Gibraltar, tras la ocupación de la misma por los ingleses, el pueblo gibraltareño se aprestó a reorganizarse después de un tiempo de desasosiego e incertidumbre. Elegir el lugar adecuado para la ubicación del «Gibraltar trasladado» era la tarea inmediata y la decisión no estuvo exenta de disputas en el seno del Cabildo.

Having left Gibraltar City en masse after the English occupation, the Gibraltarian people prepared to reorganize after a time of unrest and uncertainty. The choice of a suitable location for the “transferred Gibraltar” was the immediate task. However, such a decision was not without controversy within the Town Council.