Análisis estadístico-descriptivo de rasgos pragmáticos para la atribución de autoría en español

Abstract

En esta investigación se ha llevado a cabo una combinación de trabajo teórico y práctico. Así, hemos tratado de realizar una atribución de autoría de textos dubitados basándonos en la teoría y la metodología más comúnmente empleadas en el ámbito de la identificación de autores. Junto a esto, el objetivo pragmalingüístico de nuestro trabajo ha sido indagar sobre la posibilidad de singularizar patrones lingüísticos de diferentes perfiles de hablantes de registro coloquial a partir de una serie de marcas sintácticas y pragmáticas contribuyendo así con mayor precisión a la atribución autoría de textos dubitados en español. Todos los textos empleados en nuestro estudio han sido tomados del corpus ForenUca, desarrollado por el Instituto de Lingüística Aplicada (ILA) de la Universidad de Cádiz en los que se recopila una serie de textos producidos en diferentes medios de comunicación (mensajería corta, email, redes sociales). Concretamente, los textos que hemos seleccionado del corpus han sido los producidos en la aplicación de mensajería instantánea Whatsapp. De los 40 textos que hemos analizado, 5 de ellos son de autoría indubitada (por tanto, conocemos su autor) y otros 5 son de autoría que hemos denominado dubitada, aunque sabemos que pertenecen al mismo autor (esta decisión fue tomada para comprobar que nuestra herramienta estadística de observación (UAM Corpus Tool) era fiable para realizar el trabajo). A partir de este corpus, hemos analizado y observado si el uso de las marcas coloquiales se mantenía entre los mismos autores o no, y si estas se comportaban de la misma manera entre los textos dubitados y el general. Los textos restantes fueron agrupados bajo el nombre “general” y nos sirvieron para comprobar el comportamiento de los autores con respecto a los demás hablantes. A partir de estos textos y mediante el citado programa informático, hemos comprobado si las marcas sintácticas y pragmáticas que hemos seleccionado previamente como indicadoras de registro coloquial eran relevantes o no entre hablantes que utilizan un registro coloquial y con el entorno Whatsapp como escenario de comunicación. Una vez obtenidos los resultados, hemos concluido la autoría de los textos y hemos realizado el perfil lingüístico de los 5 hablantes. Por último, hemos concluido que en el entorno comunicativo de wasap es posible identificar marcas asociadas con el registro coloquial en español y, por tanto, los resultados obtenidos en el programa utilizado como herramienta han sido exitosos para la investigación.