Árabe marroquí: dinámicas de cambio y nuevos horizontes

Abstract

Durante la última década se vienen produciendo en Marruecos continuos cambios de carácter sociolingüístico. Algunos de estos cambios tienen que ver con la implantación de políticas de planificación lingüística y de estandarización del amazige, y especialmente, del árabe marroquí y que están produciendo interesantes modificaciones que afectan al estatus social, político y a la función de dichas variedades lingüísticas. Dichos cambios, que consideramos determinantes en la configuración del régimen sociolingüístico de Marruecos, generan, a su vez, reacciones y debates que van más allá de lo puramente lingüístico, siendo determinantes en la transformación de ciertas prácticas sociales, políticas, ideológicas y hasta económicas. Es decir, lejos de afectar únicamente a las «prácticas lingüísticas», las dinámicas de cambio sociolingüístico pueden y deben estudiarse también a la luz de otras transformaciones relacionadas directamente con procesos históricos de subordinación social y política de algunas comunidades y de las lenguas que hablan. Por esta razón, entendemos que para comprender la evolución de las relaciones de poder y desigualdad que existen en Marruecos, siendo un país multilingüe, no puede dejarse de lado el análisis de estas nuevas prácticas sociolingüísticas en árabe marroquí.