El Burke de América del Sur: figuraciones heroicas y operaciones políticas de Manuel Moreno en Vida y Memorias del Dr. Don Mariano Moreno

Abstract

En el imaginario argentino, Mariano Moreno es el líder indiscutible del ala «jacobina» de la Revolución de Mayo. La vinculación con el Terror Francés fue utilizada en vida de Moreno para criticar su accionar y apartarlo de la Junta de Buenos Aires, hecho que se concretó con su partida a Londres y su muerte en altamar en 1811. Su hermano, Manuel Moreno, escribió desde la capital inglesa Vida y Memorias del Dr. Don Mariano Moreno (1812), con el fin de reivindicar su figura y de promover los vínculos económicos y políticos con Gran Bretaña. La apuesta del biógrafo es acercar a Moreno a una postura más moderada, atractiva al ojo británico; por eso, le sirve comparar a su hermano con Edmund Burke, el antijacobino por excelencia. Teniendo en cuenta esta intención, el artículo se propone analizar las estrategias narrativas y las operaciones políticas de la biografía que convierten a Moreno en un héroe civil, cuya muerte trágica y a destiempo lo aproxima a la figura del individuo romántico. Asimismo, se indagará el modo en que Manuel Moreno busca atenuar las connotaciones negativas de las revoluciones americanas, con miras a la recepción de un público doble, rioplatense y británico.

In the Argentine imaginary, Mariano Moreno is the indisputable leader of the «Jacobin» wing of Argentine Revolution. This link with the French Terror was used while Moreno was alive to criticize his political measures and to remove him from the Junta of Buenos Aires, something that became a fact with his departure to London and his death at sea in 1811. His brother, Manuel Moreno, wrote from the English capital Vida y Memorias del Dr. Don Mariano Moreno (1812), in order to vindicate his figure and to promote economic and political ties with Britain. The biographer’s intention is to bring Moreno closer to a moderate posture that could be attractive to the British eye; therefore, he uses a comparison between his brother and Edmund Burke, the anti-Jacobin par excellence. By considering this intention, the article aims to analyze the biography’s narrative strategies and political operations that make of Moreno a civic hero, whose tragic and premature death brings him near to the figure of the romantic individual. In addition, it would be inquired in which ways Manuel Moreno seeks to mitigate the negative connotations of the American revolutions, with a view to the reception of River Plate and British publics.