Burlas al campeón de la espada: los epigramas del licenciado Francisco Pacheco sobre Jerónimo Sánchez de Carranza

Abstract

En el ms. 9-2563 de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia (Madrid) se nos ha conservado un ciclo de epigramas latinos escritos por el licenciado Francisco Pacheco sobre el célebre esgrimidor Jerónimo Sánchez de Carranza, autor de la Philosophía de las armas (Sanlúcar de Barrameda, 1582). Se compone de ocho poemas burlescos que ridiculizan un pretencioso retrato de Carranza y que, además, atacan las bases de la imagen pública de sí mismo que este intentaba construir. El artículo sitúa los poemas en su contexto y ofrece la edición crítica, traducción y comentario de los dos primeros epigramas.