Lexical presence of Romani dialects in Spanish and English

Abstract

The present project shows a lexical study of Romani dialects in Spain and England and its presence among non-Gypsy speakers today. This study covers Sociolinguistics as a discipline, making an observation of this dialect in its social context. The relevance of studying this dialect is due to the fact that there are few studies focused on positive aspects of the Romani dialect, such as the lexicon on the family field. The methodological basis for this research comprises two surveys, one for Caló and the other for Angloromani, which rigorously shows the knowledge of the informants about the dialect.

El presente proyecto muestra un estudio léxico de los dialectos del romaní en España e Inglaterra y su presencia entre los hablantes no gitanos en la actualidad. Este estudio aborda la Sociolingüística como disciplina, haciendo una observación de este dialecto en su contexto social. La relevancia de estudiar este dialecto se debe a que existen pocos estudios centrados en aspectos positivos del dialecto romaní, como es el léxico del ámbito familiar. La base metodológica de esta investigación consta de dos encuestas, una para el Caló y otra para el Anglorromaní, que muestran de manera rigurosa el conocimiento de los informantes sobre el dialecto.