• español
    • English
  • Login
  • español 
    • español
    • English

UniversidaddeCádiz

Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones
Comunidades y colecciones
Ver ítem 
  •   RODIN Principal
  • Producción Científica
  • Contribuciones a Seminario o Congreso
  • Ver ítem
  •   RODIN Principal
  • Producción Científica
  • Contribuciones a Seminario o Congreso
  • Ver ítem
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Graded Acceptance in Corpus-Based English-to-Spanish Machine Translation Evaluation

Thumbnail
Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10498/30030

DOI: https://doi.org/10.29007/r819

Ficheros
Graded_Acceptance_in_Corpus-Based_English-to-Spanish_Machine_Translation_Evaluation.pdf (999.2Kb)
Estadísticas
Ver estadísticas
Métricas y Citas
 
Compartir
Exportar a
Exportar a MendeleyRefworksEndNoteBibTexRIS
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
Autor/es
Crespo Miguel, MarioAutoridad UCA; Sánchez-Saus Laserna, Marta MaríaAutoridad UCA
Fecha
2016
Departamento/s
Filología
Fuente
CILC2016 (EPiC Series in Language and Linguistics, vol. 1), pp. 58–70
Resumen
Traditionally, texts provided by machine translation have been evaluated with a binary criterion: right or wrong. However, in certain cases it is difficult to provide a clear-cut division between fully acceptable and fully unacceptable texts. In this paper we have selected group of different bilingual, human-translated English-to-Spanish pairs of sentences from parallel corpora (Linguee) and a group of machine translated texts with problematic linguistic phenomena in English-to-Spanish translation: polysemy, semantic equivalents, passive, anaphora, etc. We presented the translations to a group of native speakers that evaluated them in different levels of acceptability. Results show the degree of applicability of this approach.
Materias
aligned corpora; evaluation; machine translation; statistical analysis
Colecciones
  • Contribuciones a Seminario o Congreso [678]
  • Contribuciones a Seminario o Congreso Filología [18]
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional

Listar

Todo RODINComunidades y ColeccionesPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMateriasEsta colecciónPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMaterias

Mi cuenta

AccederRegistro

Estadísticas

Ver Estadísticas de uso

Información adicional

Acerca de...Deposita en RODINPolíticasNormativasDerechos de autorEnlaces de interésEstadísticasNovedadesPreguntas frecuentes

RODIN está accesible a través de

OpenAIREOAIsterRecolectaHispanaEuropeanaBaseDARTOATDGoogle Académico

Enlaces de interés

Sherpa/RomeoDulcineaROAROpenDOARCreative CommonsORCID

RODIN está gestionado por el Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones de la Universidad de Cádiz

ContactoSugerenciasAtención al Usuario