Análisis temático de textos sobre lingüística forense: diferencias entre la literatura académica y la divulgación en redes sociales

Abstract

La lingüística forense es la disciplina que estudia la conexión entre lengua y derecho, tanto general, como de forma aplicada usando la lengua como evidencia. Al ser una disciplina de nacimiento reciente, hay ciertas imprecisiones y campos inexplorados sobre la misma, como por ejemplo, su terminología o su temática. En este sentido, se pretende, con la creación de tres corpus, analizar qué temas, dentro de los que abarca la lingüística forense, son lo que se tratan con mayor frecuencia tanto en la literatura científica como en la divulgación que se hace de la disciplina en Twitter. Los resultados obtenidos, motivados por su carácter interdisciplinar, son que los términos de lingüística interna, aplicada a la lingüística forense, se ve representada en los artículos académicos, mientras que es el derecho el que predomina en los corpus de Twitter. Además de esto, es relevante la diferencia en ejemplos de casos mediáticos en los corpus de divulgación en inglés y en español, a pesar de la limitada información recibida de Twitter por la falta de cuentas que divulguen sobre la lingüística forense.