Taurina rursus trans iuga deferor: Felipe II obsequia al duque de Saboya con un ejemplar en pergamino de la Biblia Políglota de Amberes

Abstract

Este capítulo ofrece la primera edición crítica, hasta donde llega nuestro conocimiento, de una carta del biblista español Benito Arias Montano a Manuel Filiberto, duque de Saboya, en la que le promete el envío de un ejemplar de la exclusiva emisión en pergamino de la Biblia Políglota de Amberes. De esta manera agradecía Felipe II a su primo las atenciones con las que colmó a Arias Montano, al pasar por Turín en su viaje de vuelta desde Roma a Amberes, tras conseguir el motu propio papal de la Políglota. La misiva es una fuente de información privilegiada sobre aspectos tan diversos como: (1) la cronología, itinerario y avatares del triunfal viaje de regreso de Arias Montano tras su referida comisión romana, a cuya reconstrucción contribuye el presente trabajo con nuevos datos; (2) el destino de los doce ejemplares de la referida emisión en pergamino de la Biblia Regia, de los cuales presentamos aquí un censo actualizado con indicación de bibliotecas y signaturas (en su caso); y (3), en términos más generales, las complejas redes de relaciones de los humanistas con las élites de poder de principios de la Edad Moderna.