Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.authorAmehdar, Abdelmajid
dc.date.accessioned2025-05-21T07:56:50Z
dc.date.available2025-05-21T07:56:50Z
dc.date.issued2024
dc.identifier.issn1133-8571
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10498/36310
dc.description.abstractEn este artículo, se abordan cuestiones relacionadas con la enseñanza de las locuciones del árabe estándar moderno en contextos multilingües, tomando como caso los centros docentes franceses en Marruecos. En ese marco, se estudiarán las distintas taxonomías que se han desarrollado en este campo para saber qué tipo de locución se debe llevar al aula. Al mismo tiempo, veremos cómo seleccionarlas y presentarlas antes de memorizarlas y reproducirlas más tarde. A continuación, se analizarán algunos errores comunes, teniendo en cuenta los rasgos particulares de estas unidades léxicas y las dificultades que retrasan su adquisición. De ahí la necesidad de examinar este tema desde un enfoque traductológico, basándose en las teorías sobre el aprendizaje de segundas lenguas. Este procedimiento nos permitirá saber cómo aprenderlas de forma práctica y contextualizada en consonancia con los aspectos funcionales, gramaticales y culturales. Esto se consigue mediante actividades de identificación, comprensión, memorización y reutilización.es_ES
dc.description.abstractThis article discusses the issues related to the teaching of Standard Arabic idioms in multilingual contexts, taking as a case the French schools in Morocco. In this framework, the different taxonomies that have been developed in this field will be studied to know what type of idioms should be brought to the classroom. Then, we will see how to select and present them before memorizing and reusing them. Next, some common errors will be analyzed, taking into account the particular features of these lexical units and the difficulties that delay their learning. Hence, we will need to examine this issue from a translation approach, based on the theories of the teaching of second languages. This procedure will allow us to know how to learn them in a practical and contextualized way in line with the functional, grammatical and cultural aspects. This is achieved through identification, understanding, memorization and reuse activities.es_ES
dc.formatapplication/pdfes_ES
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherEditorial Ucaes_ES
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.sourceAl-Andalus Magreb, 31, 66–84es_ES
dc.subjectÁrabe estándar modernoes_ES
dc.subjectLocucioneses_ES
dc.subjectTaxonomíases_ES
dc.subjectErroreses_ES
dc.subjectActividadeses_ES
dc.subjectLengua objetoes_ES
dc.subjectModern Standard Arabices_ES
dc.subjectIdiomses_ES
dc.subjectTaxonomieses_ES
dc.subjectErrorses_ES
dc.subjectActivitieses_ES
dc.subjectTarget languagees_ES
dc.titleLa enseñanza de las locuciones del árabe estándar en los centros docentes franceses en Marruecoses_ES
dc.title.alternativeThe teaching of modern standard arabic idioms from a translation approaches_ES
dc.typejournal articlees_ES
dc.rights.accessRightsopen accesses_ES
dc.identifier.doi10.25267/AAM.2024.v31.104
dc.type.hasVersionVoRes_ES


Ficheros en el ítem

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional