Vulcano y Venus: dos fábulas burlescas de Juan de la Peña Calderón (1767) y Francisco Nieto de Molina (1771). Estudio y edición

Abstract

El presente artículo rescata dos epilios burlescos de la segunda mitad del siglo xviii, recogidos en un impreso de Juan de la Peña Calderón (Fábula burlesca de Vulcano y Venus, Madrid, Antonio Muñoz del Valle / Antonio del Castillo y José Matías Escribano, 1767) y en un manuscrito que se ha atribuido al gaditano Francisco Nieto de Molina (Fábula de Vulcano y Venus, BNE, MSS/4046, ff. 80-89, 1771). En ellos se actualiza el mito del dios del fuego y la diosa de la hermosura como sátira contra los petimetres. El estudio preliminar comprende sendas noticias bio-bibliográficas acerca de dichos poetas y un rastreo de sus modelos que evidencia, a su vez, la filiación entre ambos testimonios.

The present article rescues two burlesque epilios of the second half of the 18th century, one of them being collected in a print by Juan de la Peña Calderón (Fábula burlesca de Vulcano y Venus, Madrid, Antonio Muñoz del Valle / Antonio del Castillo y José Matías Escribano, 1767) and the other one in a manuscript that has been attributed to the author from Cadiz Francisco Nieto de Molina (Fábula de Vulcano y Venus, BNE, MSS/4046, ff. 80-89, 1771). Within both of them, the myth of the god of fire and the goddess of beauty is updated as a satire against the macaronis. The preliminary study includes bio-bibliographical information about these poets and a search of their models which, in turn, demonstrate the filiation between the two testimonies.