• español
    • English
  • Login
  • español 
    • español
    • English

UniversidaddeCádiz

Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones
Comunidades y colecciones
Ver ítem 
  •   RODIN Principal
  • Producción Científica
  • Artículos Científicos
  • Ver ítem
  •   RODIN Principal
  • Producción Científica
  • Artículos Científicos
  • Ver ítem
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

El P. Martín del Rosario, intérprete, traductor, profesor de árabe y autor de una gramática y un diccionario de árabe marroquí perdidos y probablemente encontrados por el P. Lerchundi. Tánger, 1800-1824

Thumbnail
Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10498/37743

URL: https://revistasfranciscanas.org/index.php/ArchivoIberoAmericano/article/view/161

ISSN: 2660-4418

Ficheros
Pedro Martín del Rosario_árabe marroquí.pdf (650.3Kb)
Estadísticas
Ver estadísticas
Compartir
Exportar a
Exportar a MendeleyRefworksEndNoteBibTexRIS
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
Autor/es
Moscoso García, FranciscoAutoridad UCA
Fecha
2021-03-18
Departamento/s
Filología
Fuente
Archivo Ibero-Americano, 78(286), 31-59.
Resumen
El P. Fr. Pedro Martín del Rosario fue un franciscano que llegó a Tánger en 1800 para aprender árabe literal y árabe marroquí con el fin de formarse como traductor e intérprete y pasar al servicio del Consulado de España en Tánger, tareas que desempeñó oficialmente desde 1806 hasta 1824. En este trabajo presentamos lo dicho sobre él hasta el día de hoy y una serie de datos nuevos sobre su actividad que hemos encontrado en el Archivo General de la Administración de España. El P. Martín del Rosario fue autor también de una gramática y un diccionario de árabe marroquí que se perdieron, aunque hay datos que ponen en duda el hecho de que el P. Lerchundi no empleara como base de sus Rudimentos y Vocabulario la obra manuscrita perdida de su hermano de congregación. Estos proceden tanto de lo dicho por el P. Lerchundi en su introducción y de algunas frases en árabe marroquí en la primera de sus obras como de lo apuntado por el P. Castellanos en su Historia.
Materias
Pedro Martín del Rosario; José de Lerchundi; Árabe marroquí; Consulado de España en Tánger; siglo XIX
Colecciones
  • Artículos Científicos [12009]
  • Articulos Científicos Filología [560]
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional

Listar

Todo RODINComunidades y ColeccionesPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMateriasEsta colecciónPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMaterias

Mi cuenta

AccederRegistro

Estadísticas

Ver Estadísticas de uso

Información adicional

Acerca de...Deposita en RODINPolíticasNormativasDerechos de autorEnlaces de interésEstadísticasNovedadesPreguntas frecuentes

RODIN está accesible a través de

OpenAIREOAIsterRecolectaHispanaEuropeanaBaseDARTOATDGoogle Académico

Enlaces de interés

Sherpa/RomeoDulcineaROAROpenDOARCreative CommonsORCID

RODIN está gestionado por el Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones de la Universidad de Cádiz

ContactoSugerenciasAtención al Usuario