Espagnol et Latin, Arabe Marocain et Arabe Littéral : Analogie et reconnaissance de la langue native ou maternelle au Maroc

Abstract

Cet article traite de l’évolution du latin à l’espagnol en tant que langue littéraire et scientifique entre le XVIe et le XVIIIe siècle en Espagne. Ce thème n’est pas sans rappeler le débat récent au Maroc sur l’usage de l’arabe littéral et l’arabe marocain. C’est pourquoi notre objectif sera de souligner, de manière analogique, ce que ce thème peut apporter comme éclairage au débat actuel entre ceux qui tentent de promouvoir l’usage de l’arabe marocain et ceux qui voient dans sa défense un danger pour la survivance de l’arabe littéral. D’autre part, nous terminerons notre exposé avec une réflexion sur les deux théories à propos de l’origine de langue, laquelle pourra nous aider à comprendre le passage à l’écrit des langues orales.