Der Begriff “Nachhaltiger Tourismus” im sozialen, ökonomischen, ökologischen und linguistischen Bereich.

Abstract

Tourismus wird als Reise in einen anderen, mehr oder weniger fremden Ort definiert, die mehr als 24 Stunden andauert, jedoch zeitlich begrenzt ist, und wieder an den Ausgangsort zurückführt. Eine Reise kann aus geschäftlichen, gesundheitlichen oder Studienzwecken unternommen werden. Reisen werden von Menschen aus allen Gesellschaftsgruppen unternommen. Sie finden in größerem bis massenhaftem Ausmaß, mittels bestimmter Dienstleistungen statt. Der Tourismussektor ist durch ein schier grenzenloses Wachstum gekennzeichnet und stellt inzwischen einen der weltweit bedeutendsten Wirtschaftsfaktoren dar. Alljährlich finden Wanderbewegungen von Millionen von Menschen statt, die fast alle Länder der Welt erreichen. An dieser Stelle soll auf das Phänomen des Massentourismus hingewiesen werden, das im weiteren Verlauf des Artikels noch einmal aufgegriffen wird. Der internationale Tourismus stellt weltweit 8,3% aller direkten und indirekten Arbeitsplätze und erwirtschaftet rund 11% des globalen BIP (vgl. Hopfinger 2007: 724). Im Jahr 2000 reisten weltweit insgesamt 698,3 Millionen Menschen in andere Länder. In den kommenden Jahren ist mit einem weiteren Anstieg der Anzahl der Reisenden (Prognose für das Jahr 2020: 1,65 Mrd.) und den dafür aufgebrachten Kosten zu rechnen. Tourismus, Fremdenverkehr und Reisen sind im Laufe der Zeit zu einem festen Bestandteil des Lebensstils und der Lebensbedingungen in den Industrienationen geworden. Der Stellenwert des Tourismus und der damit verbundenen Freizeit hat in der heutigen Gesellschaft stark zugenommen. Es werden beträchtliche Summen „für die schönste Zeit des Jahres“ (Hopfinger 2007: 728) ausgegeben. Dies ist u.a. durch steigendes Einkommen, zunehmende Freizeit, abnehmende Arbeitszeit und bessere Fremdsprachenkenntnisse möglich geworden. Wobei zu beachten ist, wie lange sich dieser Trend, in nun mehr kritischen Zeiten, fortsetzen kann.

This article introduces the issue of sustainable tourism, highlighting theimportance of its incorporation in all the institutions involved in the tourismsector, being an issue that still raises obstacles and questions on how toput it into practice.First, the article defines the two terms “tourism” and “sustainable tourism”;followed by a differentiation of these two terms. Furthermore, a look atthe evolution of these terms and the expansion throughout history isgiven. Moreover, the positive and negative impacts of tourism are beingaddressed, as well as the social and economic effects. The article concludesby exposing the lack of deference to the relationship regarding tourism andnature and its protection.Analysing the tourism sector, one realizes the difficulties regarding theimplementation of means and practices respecting the environment, to beable to integrate sustainability as a tourism project and tourism culture.The presentation of the subject of ecolinguistics and the formation ofGerman words and the development of ecological symbol has variousobjectives. Firstly, to emphasize the need to make it a priority topic indiscussion forums, as this will enable proposals to be made regardingappropriate management and incorporation into the practices of the tourismsector. Secondly, to contribute through language to raising awareness ofall those who habitually practice tourism without even asking themselvesthe question whether one day the world will cease to offer us what it hasoffered us up to now.