Vicisitudes editoriales de las Obras poéticas de Ana de San Jerónimo: la censura previa a la impresión
Identificadores
URI: http://hdl.handle.net/10498/40716
DOI: 10.25267/Cuad_Ilus_romant.2026.i32.08
ISSN: 2173-0687
Ficheros
Estadísticas
Métricas y Citas
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemTítulo alternativo
Editorial vicissitudes of Obras poéticas by Ana de San Jerónimo: Prior censorship before printing
Autor/es
Osuna, InmaculadaFecha
2026Fuente
Cuadernos de Ilustración y Romanticismo - 2026, n. 32 pp. 195-226Resumen
Las Obras poéticas de Ana de San Jerónimo (1696-1771) se publicaron póstumas en 1773. El artículo aborda la documentación para la obtención de la licencia de impresión, parcialmente localizada (Archivo Histórico Nacional, Real Academia Española). Esta revela importantes detalles de la gestión editorial, como su inicio en vida de la autora, la dilación del proceso, que permitió añadir poemas a la colección inicialmente presentada, y la intervención de la censura. Especial importancia entrañan los dos informes emitidos. La información contenida en ellos y el apoyo de otra colección, manuscrita, permiten analizar aquí las palabras y versos censurados, los motivos de los censores, en su mayoría religiosos y lingüísticos, y sus repercusiones en las composiciones afectadas. Ana de San Jerónimo’s Obras poéticas (1696–1771) were published posthumously in 1773. This article examines the documentation related to obtaining the printing license, which has been partially located (Archivo Histórico Nacional, Real Academia Española). Such documentation reveals important details of the editorial process, such as its beginning during the author’s lifetime, the delays that allowed additional poems to be incorporated into the collection originally submitted, and the intervention of censorship. Particularly significant are the two reports issued. The information they contain, together with support from another manuscript collection, makes it possible to analyze the censored words and verses, the reasons given by the censors —mostly religious and linguistic— and the effects on the affected compositions.





