Inferencia y atenuación en la teoría de la información

Abstract

Revisión diacrónica de la teoría de la información, centrada especialmente en los conceptos “tema” y “rema”, con relación a los mecanismos de atenuación. La investigación expone la evolución de las unidades de información en la oración con el objetivo de ofrecer un marco teórico sobre el que estudiar las estructuras cognitivas que la atenuación demanda. Se plantea la hipótesis de concebir la atenuación como “proceso de neutralización del foco”, distinguiendo así dos tipos, atendiendo al carácter novedoso o conocido del mensaje atenuado. A partir la interacción entre el eje sintáctico y el eje psicológico, se plantean fases desde la advertencia del daño potencial de un mensaje hasta la reestructuración atenuada de éste. Por último, apoyado en estudios sobre las funciones y sentidos de la mitigación, presenta una selección de ejemplos que ilustran los mecanismos atenuantes más frecuentes en actos directivos, actos asertivos, actos comisivos y actos expresivos.

Diachronic review of information theory, especially focused on the concepts “theme” and “rheme” and their influence on mechanisms of attenuation. This study reveals the evolution of the units of information in a sentence so as to offer a theoretical framework which can be used to analyse the cognitive structures which are demanded by attenuation. Attenuation is also conceived as "a process of neutralization of the focus", which will let us differentiate two different types of attenuation whether the attenuated message is either known or new. Thanks to the interaction of the syntactic and the psychological perspectives, two clear stages can be recognised from the moment that the potential damage of a message is identified to the moment this message is eventually attenuated. Finally, studies of the functions and senses of mitigation are used to present an assortment of examples to illustrate the most frequent mechanisms of attenuation in directive, assertive, comissive and expressive acts.

Révision diachronique de la théorie de l’information surtout sur les concepts “tema” et “rema”, en ce qui concerne les mécanismes d’atténuation. La recherche montre l’évolution des unités de l’information dans la phrase dans le but d’offrir un cadre théorique sur lequel étudier les structures cognitives que l’atténuation demande. On pose l’hypothèse de concevoir l’atténuation comme “le procédé de neutralisation du centre”, différenciant donc deux types, par rapport au caractère nouveau ou connu du message atténué. À partir de l’interaction entre l’axe syntaxique et l’axe psychologique, on propose des phases de l’avertissement du mal potentiel d’un message à la restructuration atténuée de cela. Finalement, appuyé sur des études sur les fonctions et sens de la mitigation, on présente une sélection d’exemples qui illustrent les mécanismes atténuants plus fréquents dans des actes directifs, des actes assertifs, des actes commissifs et des actes expressifs.